1
00:00:20,000 --> 00:00:22,207
- ఓహ్, ఇది ఇంకా ఉత్తమమైనది.
- మ్మ్మ్-మ్మ్మ్.
2
00:00:22,669 --> 00:00:24,740
మీరు వీటిని ప్రేమించాలి
వాలెంటైన్స్ డే డెలివరీలు.
3
00:00:24,938 --> 00:00:28,408
ఓహ్, మనకు ఆ మిఠాయి హృదయాలు ఏమైనా ఉన్నాయా
వాటిపై ఉన్న చిన్న సందేశాలతో?
4
00:00:28,808 --> 00:00:31,846
అయ్యో, లేదు. కానీ నా దగ్గర కొన్ని ఉన్నాయి
మీ కోసం ఫ్యాన్సీ ప్యాంటు పెర్ఫ్యూమ్.
5
00:00:33,947 --> 00:00:34,987
- వదిలించుకోండి!
6
00:00:35,048 --> 00:00:36,186
వదిలించుకోండి!
7
00:00:44,224 --> 00:00:45,567
సరే,
దీని గురించి ఏమిటి, జూలియన్?
8
00:00:45,659 --> 00:00:48,265
గులాబీలు ఎర్రగా ఉంటాయి. వైలెట్లు ఆకుపచ్చగా ఉంటాయి.
9
00:00:48,428 --> 00:00:52,240
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు,
మీరు అందరు ఆడవాళ్ళను కేకలు వేస్తారు.
10
00:00:53,233 --> 00:00:57,010
ఇది ఉపయోగం లేదు, మారిస్,
నేను రాజ్యం లేని రాజును.
11
00:00:57,137 --> 00:01:01,347
అంతటి అభిమానం ఎక్కడుంది?
ఫాన్నింగ్? గోధుమ ముక్కు?
12
00:01:01,441 --> 00:01:03,785
అక్కడ ఎవరైనా నా మాట వింటున్నారా?
13
00:01:03,877 --> 00:01:04,855
ఓ!
14
00:01:05,712 --> 00:01:06,884
ఏమి...
15
00:01:07,681 --> 00:01:12,824
"లవ్ పోషన్ నంబర్ తొమ్మిది"?
ఏమైనప్పటికీ ఈ విషయం ఎలా పని చేస్తుంది?
16
00:01:12,919 --> 00:01:13,897
అయ్యో!
17
00:01:17,090 --> 00:01:19,900
ఆపు, ఆపు. అని చక్కిలిగింతలు పెడుతుంది.
18
00:01:21,027 --> 00:01:22,472
"ఇర్రెసిస్టిబుల్."
19
00:01:25,198 --> 00:01:26,336
మారిస్.
20
00:01:26,433 --> 00:01:28,572
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో మీరు చూస్తున్నారా?
21
00:01:28,668 --> 00:01:31,274
వాటిని ఆపేలా చేయండి. వాటిని ఆపేలా చేయండి.
22
00:01:31,371 --> 00:01:33,180
ఇది దేవతల నుండి వచ్చిన సందేశం.
23
00:01:33,273 --> 00:01:36,015
వారు స్వర్గం నుండి చూస్తున్నారు
మరియు "కింగ్ జూలియన్."
24
00:01:36,109 --> 00:01:38,589
మరియు నేను, "అయ్యో, ఇప్పుడు మీకు ఏమి కావాలి?"
25
00:01:38,678 --> 00:01:42,125
మరియు వారు, "మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.
అన్ని గొప్ప మరియు అత్యంత చురుకైన రాజు
26
00:01:42,215 --> 00:01:43,785
అన్ని అత్యుత్తమ నృత్య కదలికలతో."
27
00:01:43,883 --> 00:01:46,864
మరియు నేను, "ఓహ్, మీరు ఇలా అనుకుంటున్నారా?"
28
00:01:46,953 --> 00:01:48,557
"అవును! మేము దానిని ప్రేమిస్తున్నాము!"
29
00:01:48,655 --> 00:01:50,657
"కాబట్టి, దానితో కొనసాగండి.
ఇంతకుముందే నీకు ఏమి కావాలి?"
30
00:01:50,757 --> 00:01:54,762
"మీరంతా గొప్ప విషయాలు అయినప్పటికీ,
మీరు మరింత అర్హులు."
31
00:01:54,861 --> 00:01:56,272
"ఓహ్, వెళ్ళు."
32
00:01:56,363 --> 00:01:58,775
“కింగ్ జూలియన్, ఈ పానకం తీసుకోండి
33
00:01:58,865 --> 00:02:04,679
మరియు ఈ క్షణం నుండి
మీరు ప్రేమ రాజు అని పిలుస్తారు."
34
00:02:04,771 --> 00:02:05,772
ఆహ్!
35
00:02:05,872 --> 00:02:07,408
ప్రేమ రాజు?
36
00:02:07,540 --> 00:02:11,249
రండి, మారిస్. మనకు చాలా పని ఉంది.
37
00:02:13,380 --> 00:02:16,327
మేల్కొలపండి, ఆఫ్రికా. ఇది వాలెంటైన్స్ డే!
38
00:02:16,449 --> 00:02:17,985
మీకు వాలెంటైన్స్ డే శుభాకాంక్షలు.
39
00:02:18,118 --> 00:02:19,153
మరియు మీకు వాలెంటైన్స్ డే శుభాకాంక్షలు.
40
00:02:19,252 --> 00:02:21,198
- WHO?
- మీరు, మీరు, మీరు మరియు మీరు.
41
00:02:21,788 --> 00:02:23,495
వాలెంటైన్స్ డే అంటే ఏమిటి?
42
00:02:23,623 --> 00:02:26,502
ఆగండి.
నువ్వు ఎప్పుడూ వినలేదని చెప్పకు...
43
00:02:26,593 --> 00:02:28,402
సంవత్సరంలో అత్యుత్తమ రోజు! అయ్యో!
44
00:02:29,829 --> 00:02:32,469
వావ్, మీరు నిజంగా ఈ సెలవుదినంలో ఉన్నారు, అవునా?
45
00:02:33,032 --> 00:02:35,171
దయచేసి, మీకు తెలియదు.
46
00:02:35,568 --> 00:02:37,104
మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము, అలెక్స్!
47
00:02:37,904 --> 00:02:40,282
మరియు నేను ఈ సెలవుదినాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను!
48
00:02:41,040 --> 00:02:43,281
ఓహ్, అలెక్స్.
49
00:02:44,911 --> 00:02:47,118
కాబట్టి, వీటితో మనం ఏమి చేయాలి?
50
00:02:47,213 --> 00:02:48,385
అది ఉత్తమ భాగం.
51
00:02:48,481 --> 00:02:51,655
మీరు వాలెంటైన్ పొందిన తర్వాత,
మీరు ఒకదాన్ని తిరిగి ఇవ్వాలి.
52
00:02:51,751 --> 00:02:56,427
ఇదిగో, నేను నిన్ను ప్రారంభిస్తాను. "ప్రియమైన అలెక్స్,
మీరు ఉత్తములు. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నిప్పుకోడి."
53
00:02:56,556 --> 00:03:01,266
చూడండి, ఇప్పుడు నేను దానిని ఇక్కడే ప్రదర్శించగలను
నా స్వంత వాలెంటైన్స్ చెట్టు మీద!
54
00:03:01,361 --> 00:03:02,339
హుహ్? హుహ్?
55
00:03:02,429 --> 00:03:03,464
అయ్యో! హే!
56
00:03:03,563 --> 00:03:04,803
హే! ఏం జరుగుతోంది?
57
00:03:04,898 --> 00:03:08,072
కింగ్ జూలియన్ ఒక అద్భుతాన్ని విక్రయిస్తున్నాడు
ప్రేమ కషాయము. నాకు కొన్ని కావాలి!
58
00:03:08,168 --> 00:03:09,340
ప్రేమ కషాయా?
59
00:03:09,436 --> 00:03:10,676
- నాకు కొన్ని కావాలి!
- నేను కూడా!
60
00:03:10,770 --> 00:03:11,748
నా కోసం వేచి ఉండండి!
61
00:03:11,838 --> 00:03:14,819
హే, హే! హే, వేచి ఉండండి!
అబ్బాయిలు, వాలెంటైన్స్ చెట్టు.
62
00:03:14,941 --> 00:03:16,215
ఇది ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.
63
00:03:16,309 --> 00:03:17,583
మరియు మేము కూడా కాదు, అలెక్స్.
64
00:03:17,677 --> 00:03:20,920
ఇప్పుడు, రండి, ఏమిటో చూద్దాం
ఆ సైకోటిక్ లెమర్ ఇప్పటి వరకు ఉంది.
65
00:03:21,014 --> 00:03:23,392
నీకేం తెలుసు, నువ్వు... ఎందుకు చేయకూడదు...
మీరు చేయగలరని నేను అనుకుంటున్నాను...
66
00:03:23,483 --> 00:03:26,225
మీరు ముందుకు సాగండి. నేను తర్వాత పట్టుకుంటాను.
67
00:03:26,319 --> 00:03:27,457
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?
68
00:03:27,554 --> 00:03:29,056
అయ్యో, ఆక్యుపంక్చర్ అపాయింట్‌మెంట్?
69
00:03:29,155 --> 00:03:32,295
అవును, ఖచ్చితంగా ఆక్యుపంక్చర్.
రండి. వెళ్ళాలి.
70
00:03:38,164 --> 00:03:41,976
- ఆమె పేరు G-L-O-R-I-A. గ్లోరియా!
- గ్లోరియా!
71
00:03:42,068 --> 00:03:47,541
ఆపు. ఆపు. ఆపు. రండి, మీరు. ఈ
గ్లోరియాతో నా మొదటి వాలెంటైన్స్ డే.
72
00:03:47,640 --> 00:03:49,642
ఈ ఆశ్చర్యం ఖచ్చితంగా ఉండాలి.
73
00:03:53,313 --> 00:03:55,190
నేను బాగున్నాను, నేను బాగున్నాను, సరే.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
74
00:03:55,281 --> 00:03:56,658
అయ్యో, అతని వైపు చూడు.
75
00:03:56,749 --> 00:03:59,662
అందరూ ఒత్తిడికి గురయ్యారు
మరియు ప్రతి ఒక్కరినీ వెర్రివాడిగా మారుస్తుంది.
76
00:03:59,786 --> 00:04:02,392
స్కిప్పర్, మీరు ఏమి వెళ్తున్నారు
వాలెంటైన్స్ డే కోసం హులా అమ్మాయిని పొందాలా?
77
00:04:02,522 --> 00:04:06,060
ఏమీ లేదు! హాకీ నిక్‌నాక్‌లు లేవు
లేదా చీజీ సంజ్ఞలు ఇక్కడ అవసరం.
78
00:04:06,159 --> 00:04:08,264
అది నిజం కాదా, డాల్ఫేస్?
79
00:04:11,998 --> 00:04:13,477
నాటకం!
80
00:04:20,707 --> 00:04:21,845
ఏమి...
81
00:04:25,311 --> 00:04:27,757
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, చుట్టూ గుమిగూడండి.
82
00:04:30,350 --> 00:04:31,920
ఈరోజు మీ అదృష్ట దినం
83
00:04:32,018 --> 00:04:37,696
ఎందుకంటే ప్రేమ రాజు
అద్భుతమైన ప్రేమ కషాయం ప్రారంభం కానుంది.
84
00:04:40,126 --> 00:04:42,265
మీ కష్టాలను ప్రేమ రాజు వద్దకు తీసుకెళ్లండి
85
00:04:42,362 --> 00:04:43,340
అది నేనే!
86
00:04:43,429 --> 00:04:46,672
పై నుండి స్వర్గం నన్ను పంపింది
87
00:04:46,766 --> 00:04:49,372
కొనసాగండి, అందరూ, ఒక లైన్‌లోకి ప్రవేశించండి
88
00:04:50,570 --> 00:04:54,177
కొద్దిగా స్ప్రే ప్రయత్నించండి
లవ్ పోషన్ నంబర్ నైన్లో
89
00:04:54,474 --> 00:04:57,080
ఓ! నేను, నేను, నేను, నేను. నేను ప్రయత్నిస్తాను.
90
00:04:57,176 --> 00:04:58,154
ఆహ్-హా!
91
00:04:58,278 --> 00:05:01,487
నేను ఎప్పుడూ కలవని యువకుడు ఇక్కడ ఉన్నారు.
92
00:05:01,581 --> 00:05:05,586
నేను ఊహించనివ్వండి.
మీలాంటి చిన్న చికాకు కలిగించే తెగులు.
93
00:05:05,685 --> 00:05:08,097
బహుశా చాలా ప్రజాదరణ పొందలేదు, మీరు?
94
00:05:08,821 --> 00:05:11,768
లేదు! నేను పాపులర్ కాదు.
95
00:05:12,825 --> 00:05:14,896
- సరే, మీ అదృష్టం మారబోతోంది.
- అయ్యో!
96
00:05:14,994 --> 00:05:17,736
మీకు కట్టుబడి ఈ ఒప్పందంపై సంతకం చేయండి
శాశ్వతమైన దాస్యం
97
00:05:17,830 --> 00:05:21,073
- మరియు నేను నిన్ను తయారు చేస్తాను ...
- ఇర్రెసిస్టిబుల్.
98
00:05:22,702 --> 00:05:24,648
అవును! చేద్దాం.
99
00:05:25,338 --> 00:05:26,976
- మీ కన్ను తెరవండి.
100
00:05:27,073 --> 00:05:29,383
- ఇది కాలిపోతుంది!
101
00:05:31,511 --> 00:05:33,513
ఓహ్-హో-హో!
102
00:05:33,613 --> 00:05:34,591
ఓ!
103
00:05:36,015 --> 00:05:37,050
- అయ్యో!
- డాంగ్!
104
00:05:37,350 --> 00:05:39,330
బాగా, హలో!
105
00:05:39,419 --> 00:05:43,231
మీరు అత్యంత ఆరాధనీయులు మాత్రమే కాదు
నేను చూసిన చిన్న విషయం?
106
00:05:43,489 --> 00:05:44,467
ఓ!
107
00:05:44,791 --> 00:05:45,895
ఆహ్!
108
00:05:45,992 --> 00:05:48,336
రా! అది ఒక వ్యక్తి.
109
00:05:53,199 --> 00:05:54,507
అది చేయండి.
110
00:05:54,734 --> 00:05:55,712
అయ్యో.
111
00:05:59,539 --> 00:06:02,042
నేను ఎదురులేనివాడిని!
112
00:06:03,209 --> 00:06:05,485
- నేను ఇర్రెసిస్టిబుల్ గా ఉండాలనుకుంటున్నాను!
- నేను కూడా!
113
00:06:05,578 --> 00:06:06,556
ఇక్కడ సంతకం చేయండి, ఇక్కడ సంతకం చేయండి.
114
00:06:06,646 --> 00:06:08,421
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.
115
00:06:08,514 --> 00:06:09,515
మీరు ఇప్పుడు నన్ను ఎలా ఇష్టపడుతున్నారు?
116
00:06:09,616 --> 00:06:10,788
లేదు!
117
00:06:11,351 --> 00:06:12,386
తదుపరి.
118
00:06:12,485 --> 00:06:13,486
- నాకు కొన్ని కావాలి!
- నేను కూడా!
119
00:06:13,586 --> 00:06:14,792
ఇక్కడే, ఇక్కడే!
120
00:06:14,887 --> 00:06:17,731
ఓహ్, రండి, మిత్రులారా.
మీరు ఇవన్నీ కొనడం లేదు, అవునా?
121
00:06:17,857 --> 00:06:20,667
సరే, నేను దానిని కొనడం లేదు.
122
00:06:20,760 --> 00:06:23,764
నా ఉద్దేశ్యం, ప్రేమ కషాయా? జీబ్రాస్, దయచేసి.
123
00:06:24,564 --> 00:06:25,975
- అయ్యో!
- అయ్యో!
124
00:06:26,065 --> 00:06:28,409
నీలాంటి జీబ్రాని నేనెప్పుడూ చూడలేదు.
125
00:06:28,501 --> 00:06:31,072
నేను జీబ్రాని కాదు. నేను ఒకాపిని.
126
00:06:31,170 --> 00:06:32,649
క్రాక్-ఎ-లాకిన్'.
127
00:06:32,739 --> 00:06:34,184
క్రాక్-ఎ-లాకిన్'.
128
00:06:34,274 --> 00:06:35,753
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
129
00:06:35,842 --> 00:06:37,685
మరొక రిజర్వ్ నుండి సందర్శిస్తున్నాను.
130
00:06:37,777 --> 00:06:38,983
హే, నేను మీకు చుట్టూ చూపించగలను!
131
00:06:39,078 --> 00:06:40,182
- నేను అలా చేయగలను!
- నేను అలా చేయగలను!
132
00:06:40,279 --> 00:06:41,280
- నేను అలా చేయగలను!
- నేను కూడా!
133
00:06:41,381 --> 00:06:42,689
ఈ స్థలం అందరికంటే నాకు బాగా తెలుసు!
134
00:06:42,782 --> 00:06:46,229
అయ్యో! ఎవరో కొరికినట్లుంది
ప్రేమ బగ్ ద్వారా.
135
00:06:46,319 --> 00:06:47,855
అవును, అందరూ అలాగే చేసారు.
136
00:06:47,987 --> 00:06:49,432
సరే, తర్వాత కలుద్దాం.
137
00:06:49,522 --> 00:06:51,024
బై!
138
00:06:51,124 --> 00:06:54,833
నన్ను తయారు చేసుకోవడానికి నాకు ఏదైనా ఉంటే
ప్యాక్ నుండి నిలబడండి.
139
00:06:55,361 --> 00:07:00,037
లావ్ పోషన్ నంబర్ నైన్
140
00:07:00,133 --> 00:07:02,613
ఇర్రెసిస్టిబుల్.
141
00:07:03,302 --> 00:07:04,303
హా!
142
00:07:04,404 --> 00:07:06,077
నా ఉద్దేశ్యం, మీతో వ్యాపారం చేయడం బాగుంది.
143
00:07:06,172 --> 00:07:09,210
మార్టీ, అలాంటిదేమీ లేదు
ప్రేమ పానీయంగా.
144
00:07:09,308 --> 00:07:11,117
మీరు ఆమెకు ఒక కార్డు చేయవచ్చు.
145
00:07:11,210 --> 00:07:12,211
నాకు స్ప్రే చేయండి.
146
00:07:12,311 --> 00:07:13,984
మీ కన్ను తెరవండి.
147
00:07:16,683 --> 00:07:17,684
అయ్యో! తాజాగా.
148
00:07:17,784 --> 00:07:19,695
లేదు, లేదు, జూలియన్. మీరు నన్ను మరింత పొందాలి.
149
00:07:19,819 --> 00:07:23,426
నేను ఎలా కనిపిస్తున్నాను? తాంత్రికుడా?
ఆ వస్తువును ఎలా తయారు చేయాలో నాకు తెలియదు.
150
00:07:23,523 --> 00:07:26,834
- బాగానే ఉంది. ప్రేమ కషాయం లేదు, ఒప్పందం లేదు.
- అవును!
151
00:07:26,926 --> 00:07:28,599
మీరు నా న్యాయవాది నుండి వింటారు!
152
00:07:28,695 --> 00:07:31,301
మారిస్, మీరు నా న్యాయవాది.
అతను అలా చేయగలడా?
153
00:07:31,397 --> 00:07:32,432
నాకు తెలియదు.
154
00:07:32,532 --> 00:07:33,510
హే, రండి!
155
00:07:33,599 --> 00:07:36,136
వేచి ఉండండి. నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
156
00:07:36,235 --> 00:07:38,306
నువ్వు ప్రేమ రాజువి. దాన్ని గుర్తించండి.
157
00:07:39,906 --> 00:07:41,385
ప్రేమ కషాయా?
158
00:07:41,474 --> 00:07:43,545
అవును, నువ్వు నన్ను తయారు చేసుకోవాలి
దానిలోని మరొక బ్యాచ్.
159
00:07:43,643 --> 00:07:44,917
ప్రతికూల, ట్వింకిల్టోస్.
160
00:07:45,011 --> 00:07:46,046
ఏమిటి? ఎందుకు?
161
00:07:46,145 --> 00:07:47,283
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం లేదు.
162
00:07:47,413 --> 00:07:50,292
మరియు పాటు, ఒకే స్థలం
ఇలాంటి పదార్థాలను ఇక్కడ కనుగొనడానికి
163
00:07:50,383 --> 00:07:52,420
మానవ సఫారీ శిబిరంలో ఉంది.
164
00:07:52,518 --> 00:07:54,555
మరచిపో! ఆ ప్రదేశం మృత్యుపాశం!
165
00:07:54,654 --> 00:07:58,158
స్కిప్పర్, నాకు 300 గులాబీ కొబ్బరికాయలు కావాలి
గ్లోరియా తలపాగా కోసం, స్టాట్.
166
00:07:58,257 --> 00:08:00,464
అయ్యో, బ్లాస్ట్ లాగా ఉంది.
167
00:08:00,560 --> 00:08:03,370
కానీ మాకు రెండెజౌస్ వచ్చింది
మానవ సఫారీ శిబిరంలో.
168
00:08:04,464 --> 00:08:06,184
కోతి ఎక్కడ ఉంది
మీకు ఎప్పుడు అవసరం?
169
00:08:06,933 --> 00:08:10,210
అయ్యో. ఫెల్లాస్, నేను ఎప్పుడైనా బొమ్మను అనుమతించినట్లయితే
అలా నా దగ్గరకు రా,
170
00:08:10,303 --> 00:08:11,782
నన్ను అణచివేయండి.
171
00:08:12,872 --> 00:08:14,579
ఏమిటి? నేను ఏమి చేసాను?
172
00:08:21,948 --> 00:08:24,861
లక్ష్యం గుర్తించబడింది, సార్. అన్నీ క్లియర్. స్కిప్పర్.
173
00:08:24,951 --> 00:08:28,398
ఈ నిశ్శబ్ద చికిత్స నన్ను చంపుతోంది.
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతున్నది చెప్పండి.
174
00:08:31,257 --> 00:08:36,434
నేను ప్రస్తుతం ఇందులోకి రాలేను, డాల్ఫేస్.
చూస్తూ ఉండండి. మేము ఒక క్షణంలో తిరిగి వస్తాము.
175
00:08:42,735 --> 00:08:43,736
హూ.
176
00:08:43,836 --> 00:08:47,784
ఈరోజు నా లక్కీ డే అయి ఉండాలి.
177
00:08:49,575 --> 00:08:53,148
నేను మీకు చెప్తున్నాను, మిత్రులారా, నేను మాట్లాడుతున్నట్లుగా ఉంది
చెక్క ముక్కకు.
178
00:08:55,381 --> 00:08:57,383
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి
ఆమె ఏమి ఆలోచిస్తోంది?
179
00:08:57,483 --> 00:08:59,084
- అంటే, నేను మైండ్ రీడర్‌ని కాదు.
180
00:08:59,085 --> 00:09:01,429
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? పెంగ్విన్స్?
181
00:09:01,521 --> 00:09:04,832
మీరు ఇప్పటివరకు మాత్రమే పొందగలరు
సంభాషణ అంతా ఏకపక్షంగా ఉన్నప్పుడు.
182
00:09:04,924 --> 00:09:05,994
రికో?
183
00:09:08,628 --> 00:09:10,835
అగ్ని! ఆపు, డ్రాప్ మరియు రోల్!
184
00:09:13,299 --> 00:09:16,041
ఒక్క నిమిషం అంతా పీచు
మరియు తదుపరి, రహస్య దాడి.
185
00:09:16,135 --> 00:09:17,637
చల్లని భుజంతో నాకు పార్శ్వాలు.
186
00:09:17,737 --> 00:09:20,149
కెప్టెన్, సకల గౌరవాలతో...
187
00:09:20,239 --> 00:09:23,448
మీరు మరియు మీ స్నేహితురాలు కావాలి
విషయాలను సరిచేయడానికి. ప్రోంటో!
188
00:09:23,576 --> 00:09:25,078
మీరు చెప్పింది నిజమే, నేను దానికి అర్హుడిని.
189
00:09:25,745 --> 00:09:28,055
అయ్యో, స్కిప్పర్, మీకు కావలసింది ఏదో ఉంది
ఇక్కడ చూడటానికి.
190
00:09:29,015 --> 00:09:31,154
- అయ్యో.
- ఇది ముఖ్యమైనది, ప్రైవేట్.
191
00:09:36,923 --> 00:09:38,596
షిటాకే పుట్టగొడుగులు.
192
00:09:38,691 --> 00:09:40,796
పెంగ్విన్స్! వాటిని పొందండి!
193
00:09:40,893 --> 00:09:42,600
- హులా గర్ల్!
- మేము దీనితో తర్వాత వ్యవహరిస్తాము!
194
00:09:42,695 --> 00:09:44,106
డాల్ఫేస్!
195
00:09:46,065 --> 00:09:47,635
- గులాబీ రేకులు?
- తనిఖీ.
196
00:09:49,035 --> 00:09:51,174
- నీరు?
- తనిఖీ.
197
00:09:51,270 --> 00:09:54,615
ఇది ఇంకా సిద్ధంగా ఉందా? 50 జీబ్రాలు ఉండాలి
ప్రస్తుతం ఆమె ముఖంలో అన్నీ ఉన్నాయి.
198
00:09:54,707 --> 00:09:57,711
రండి, మార్టీ. ఈ పనులు జరగడం లేదు
మిమ్మల్ని ఇర్రెసిస్టిబుల్ చేయడానికి.
199
00:09:57,810 --> 00:09:58,948
ఇక్కడ పని చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.
200
00:09:59,045 --> 00:10:01,457
మెల్మాన్? ఆ జిరాఫీ ఎక్కడికి వెళ్లింది?
201
00:10:01,547 --> 00:10:04,221
చాప్-చాప్, కోవాల్స్కీ.
నాకు ఇప్పుడు ఆ పాయసం కావాలి.
202
00:10:04,317 --> 00:10:07,230
ఆ ఉకులేలేపై మరికొన్ని ప్రేమ పాటలు
మరియు నేను పూర్తి చేస్తాను.
203
00:10:07,353 --> 00:10:08,957
సరే, అందరూ బయటికి. అవుట్, అవుట్, అవుట్!
204
00:10:10,790 --> 00:10:12,030
చివరి పదార్ధం.
205
00:10:12,124 --> 00:10:13,933
హెక్సిల్ సిన్నమాల్డిహైడ్.
206
00:10:14,026 --> 00:10:15,130
హెక్సిల్ సిన్నా ఏమిటి?
207
00:10:15,228 --> 00:10:17,071
నాకు తెలియదు! కేవలం మెరుగుపరచండి.
208
00:10:20,600 --> 00:10:21,908
లవ్‌బగ్?
209
00:10:22,001 --> 00:10:23,002
ఎందుకు కాదు?
210
00:10:23,569 --> 00:10:24,547
అయ్యో!
211
00:10:26,038 --> 00:10:28,746
పెద్దమనుషులు, లవ్ పోషన్ నంబర్ 10.
212
00:10:28,875 --> 00:10:30,855
చివరగా! ఓ!
213
00:10:30,943 --> 00:10:32,251
హే!
214
00:10:32,578 --> 00:10:34,057
- క్షమించండి.
- మార్టీ, ఆగండి!
215
00:10:34,146 --> 00:10:36,285
అలెక్స్, ఇక్కడికి రండి. ఏదో జరుగుతోందా?
216
00:10:36,382 --> 00:10:37,884
- ఏమిటి?
- మెల్మాన్ నన్ను తప్పించుకుంటున్నాడా?
217
00:10:37,984 --> 00:10:41,796
- లేదు, లేదు. ఇది... నేను... మార్టీ!
218
00:10:42,488 --> 00:10:44,468
నేను నిన్ను మరో బ్యాచ్‌గా మార్చాలా?
219
00:10:44,557 --> 00:10:46,127
సమయం లేదు.
220
00:10:46,225 --> 00:10:50,367
డాన్ హో నా అమ్మాయిని దొంగిలించడం లేదు
పోరాటం లేకుండా!
221
00:10:51,264 --> 00:10:53,039
మార్టీ, ఇది ఎప్పటికీ పని చేయదు!
222
00:10:53,132 --> 00:10:54,668
మీరు ప్రయత్నిస్తే తప్ప మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
223
00:10:55,201 --> 00:10:57,442
- అయ్యో! ఏమి...
- అతను చెప్పింది నిజమే, విచిత్రం.
224
00:10:57,536 --> 00:11:02,508
జోక్ మీ మీద ఉంటుంది
నా మేజిక్ కషాయము దాని మేజిక్ పని చేసినప్పుడు.
225
00:11:02,608 --> 00:11:05,452
మరియు నీటి గేదె ఇలా చెప్పింది,
"అది నా అమ్మ కాదు."
226
00:11:06,913 --> 00:11:08,358
నేను ఒప్పుకుంటాను. నాకు రొమాంటిక్ కామెడీ అంటే ఇష్టం.
227
00:11:08,447 --> 00:11:09,425
- హే, ఆమె ఎక్కడికి వెళుతోంది?
- ఏమిటి?
228
00:11:09,515 --> 00:11:10,493
- హే, హే, హే!
- మేము మాట్లాడుతున్నాము.
229
00:11:10,583 --> 00:11:11,960
- ఆమె ఏమి చేస్తోంది?
- హలో!
230
00:11:14,287 --> 00:11:15,357
హాయ్, అక్కడ.
231
00:11:15,454 --> 00:11:16,831
ఆమె నాతో మాట్లాడింది.
232
00:11:17,356 --> 00:11:18,876
- నేను బిగ్గరగా చెప్పానా?
233
00:11:19,692 --> 00:11:22,172
నీ గురించి ఏముందో నాకు తెలియదు,
234
00:11:22,261 --> 00:11:26,539
కానీ అందులో ఏదో ఉంది
నేను కేవలం ఇర్రెసిస్టిబుల్ కనుగొనేందుకు.
235
00:11:26,632 --> 00:11:27,770
వావ్.
236
00:11:27,867 --> 00:11:29,847
దీన్ని తనిఖీ చేయండి, ఇది నిజంగా పని చేస్తోంది.
237
00:11:29,936 --> 00:11:31,677
ఇది ఎలా అనుమతించబడుతుంది
238
00:11:36,409 --> 00:11:38,389
ఆమె నా సూత్రాన్ని రాజీ పడింది
239
00:11:39,612 --> 00:11:40,955
అవును, అవును
240
00:11:42,715 --> 00:11:44,126
ఓ!
241
00:11:44,216 --> 00:11:46,162
ఆమె మీరు ఆమోదించే క్రేజ్
ఆమె ఒక శక్తివంతమైన శక్తి
242
00:11:46,252 --> 00:11:48,372
మీరు కట్టుబడి ఉండాలి
వేరే కోర్సు లేనప్పుడు
243
00:11:48,421 --> 00:11:50,025
ఆహ్!
244
00:11:52,224 --> 00:11:54,636
కానీ ఇప్పుడు నేను ఆమెను కనుగొన్నాను
245
00:11:55,928 --> 00:11:57,805
అయ్యో!
246
00:12:01,834 --> 00:12:03,871
అధిక, ఉన్నత!
247
00:12:05,638 --> 00:12:06,912
అవును!
248
00:12:07,006 --> 00:12:07,984
అయ్యో!
249
00:12:09,342 --> 00:12:10,582
నన్ను పిలవండి.
250
00:12:10,743 --> 00:12:12,654
కేవలం ఇర్రెసిస్టిబుల్
251
00:12:14,380 --> 00:12:17,725
హే, అలెక్స్, లవ్ షాక్‌కి స్వాగతం.
252
00:12:18,417 --> 00:12:21,728
హో-హో. వావ్. అవును, ఇది నిజంగా ఏదో ఉంది.
253
00:12:21,821 --> 00:12:23,960
ఓహ్, మీరు కొంత చదవాలి
ఈ వాలెంటైన్స్.
254
00:12:24,056 --> 00:12:27,663
వారు ఒక పదాన్ని కనుగొనగలరని నేను అనుకోలేదు
అద్భుతమైన తో ప్రాస. కానీ వారు చేసారు!
255
00:12:27,760 --> 00:12:29,034
- హా-హా!
256
00:12:29,128 --> 00:12:35,135
అవును, మీకు తెలుసా, వాలెంటైన్స్ గురించి మాట్లాడుతూ, I
నేను ఇంకా మీది ఇవ్వలేదని గ్రహించాను. కాబట్టి...
257
00:12:35,234 --> 00:12:36,804
గొప్ప! కుప్ప మీద త్రో.
258
00:12:37,103 --> 00:12:41,950
ఓ! నేను పైల్‌ను ఎలా తప్పిపోయాను?
సరే, నేను అప్పుడే నా దారిలో వస్తాను.
259
00:12:42,041 --> 00:12:44,385
నీ దగ్గర ఏదైనా ఉంటే తప్ప...
260
00:12:44,477 --> 00:12:46,047
అదీ సంగతి!
261
00:12:46,145 --> 00:12:47,647
...నా కోసమా?
262
00:12:47,747 --> 00:12:49,055
మ్మ్మ్. జోజోబా వాసన.
263
00:12:50,616 --> 00:12:54,928
ఓహ్, మీరు బిగ్గరగా ఏదైనా చెప్పారా? అలెక్స్?
264
00:12:56,455 --> 00:12:58,196
ఏదైనా అభ్యర్థనలు, మార్టీ?
265
00:12:58,924 --> 00:13:00,130
ఉచిత పక్షి?
266
00:13:00,726 --> 00:13:04,173
కనీసం నాకు ఎప్పుడూ అవసరం లేదు
నా వాలెంటైన్‌లను పొందడానికి ఒక మాయా ప్రేమ కషాయం.
267
00:13:04,263 --> 00:13:05,469
అవి సహజంగా వచ్చాయి.
268
00:13:05,564 --> 00:13:06,838
నాకు తెలియదు, జూలియన్.
269
00:13:06,932 --> 00:13:08,969
ఇది కనిపించడం లేదు
పెంగ్విన్‌లు చేసినది.
270
00:13:09,068 --> 00:13:10,672
చింతించకండి, హిప్పో స్త్రీ.
271
00:13:10,770 --> 00:13:13,774
నేను కొన్ని కొత్త పదార్థాలను వేసాను
టు కిక్ అప్ ఎ నాచ్.
272
00:13:13,873 --> 00:13:15,875
ఆ జిరాఫీ తనని ఏమి కొట్టిందో తెలియదు.
273
00:13:15,975 --> 00:13:17,147
- మంచి ప్రయత్నం, జూలియన్.
- హే!
274
00:13:17,243 --> 00:13:18,881
- అలెక్స్!
- తీవ్రంగా, గ్లోరియా, రండి.
275
00:13:18,978 --> 00:13:20,286
మీరు కూడా కాదు.
276
00:13:20,379 --> 00:13:22,188
కానీ నేను మెల్‌మన్‌ను కోల్పోతానని అనుకుంటున్నాను.
277
00:13:22,281 --> 00:13:23,487
మీరు!
278
00:13:23,582 --> 00:13:25,459
మీరు మెల్మాన్‌ను కోల్పోరు.
మీకు ఇది అవసరం లేదు.
279
00:13:25,551 --> 00:13:26,962
అవును, మీరు చేస్తారు!
280
00:13:27,053 --> 00:13:29,294
ఓహ్, ఇక ఏమి ఆలోచించాలో నాకు తెలియదు!
281
00:13:29,388 --> 00:13:30,526
గ్లోరియా!
282
00:13:30,690 --> 00:13:34,160
ఈ రోజు మరింత దిగజారుతుందా?
అయ్యో! అది ఏమిటి?
283
00:13:34,260 --> 00:13:35,466
ఒక మేల్కొలుపు కాల్.
284
00:13:35,561 --> 00:13:37,563
మేలుకోవాలా? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
285
00:13:37,663 --> 00:13:40,337
మీరు న్యూయార్క్ దిగ్గజం.
286
00:13:40,433 --> 00:13:44,040
ఇప్పుడు, మీ జుట్టు చిందరవందరగా ఉంది
మరియు మీరు అందరూ ఒంటరిగా ఉన్నారు.
287
00:13:44,136 --> 00:13:45,547
అవును, అది మీ తప్పు.
288
00:13:45,638 --> 00:13:48,050
నీ తెలివితక్కువ కషాయం తయారవుతోంది
అందరూ వెర్రివారు.
289
00:13:48,140 --> 00:13:51,417
ఇది? లేదా మీరు ప్రయత్నించకుండా పిచ్చిగా ఉన్నారా?
290
00:13:51,510 --> 00:13:52,511
అవును, నిజమే.
291
00:13:52,611 --> 00:13:54,852
మీరు ఇర్రెసిస్టిబుల్ కావచ్చు.
292
00:13:54,947 --> 00:13:57,188
మీరు న్యూయార్క్‌కు తిరిగి వచ్చినట్లే.
293
00:13:57,283 --> 00:13:58,387
కళ్ళు మూసుకో.
294
00:13:58,484 --> 00:14:01,829
మీరు గుంపును వినగలరా
మీ పేరు అరుస్తున్నారా?
295
00:14:03,122 --> 00:14:06,194
"మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము, విచిత్రం." వారు వెళ్తున్నారు
నీకు పిచ్చి. మీరు వింటారా?
296
00:14:06,292 --> 00:14:07,327
అవును, నేను వాటిని వినగలను.
297
00:14:07,426 --> 00:14:08,906
- ఫ్రీక్, ఫ్రీక్, ఫ్రీక్, ఫ్రీక్.
- ఫ్రీక్.
298
00:14:08,961 --> 00:14:10,907
వారు తమను తాము నియంత్రించుకోలేరు. విచిత్రం!
299
00:14:10,996 --> 00:14:12,737
- విచిత్రం! విచిత్రం!
- విచిత్రం!
300
00:14:12,832 --> 00:14:15,244
మీకు అది మళ్లీ వద్దు?
301
00:14:15,367 --> 00:14:16,345
నేను చేస్తాను.
302
00:14:16,836 --> 00:14:17,974
ఇక్కడ సంతకం చేయండి.
303
00:14:21,207 --> 00:14:22,515
ఇప్పుడు, మీ మోజోని తిరిగి పొందండి.
304
00:14:28,214 --> 00:14:29,750
ఆ వాసన ఏమిటి?
305
00:14:29,849 --> 00:14:34,093
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, అలెక్స్ ది లయన్!
306
00:14:35,688 --> 00:14:37,361
- హా-హా!
- మీరు రీక్!
307
00:14:37,456 --> 00:14:40,096
- ఓహ్, నా దేవా. నేను అనారోగ్యంతో ఉంటాను.
- నేను కూడా!
308
00:14:40,559 --> 00:14:41,537
మా నుండి దూరం!
309
00:14:41,660 --> 00:14:42,968
హే. వేచి ఉండండి!
310
00:14:51,470 --> 00:14:54,349
- ఈ పాట ఎంత నిడివి ఉంది?
- హూ-హూ!
311
00:14:54,807 --> 00:14:56,878
నాకు కొద్దిగా గాలి అవసరమని నేను అనుకుంటున్నాను.
312
00:14:58,511 --> 00:14:59,649
హే, మార్టీ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
313
00:14:59,745 --> 00:15:00,746
మార్టీ ఎక్కడ?
314
00:15:01,981 --> 00:15:02,982
ఆహ్!
315
00:15:03,082 --> 00:15:04,254
ఇది మరింత ఇష్టం.
316
00:15:04,350 --> 00:15:06,626
ఇంతకంటే ఏముంది?
317
00:15:07,086 --> 00:15:12,468
సరే. మీరు ఐదుగురిని ఎందుకు తీసుకోరు, స్త్రీలు?
నాకు కొంచెం మార్టి టైం కావాలి.
318
00:15:12,558 --> 00:15:13,832
చాలా బాగుంది కదూ.
319
00:15:13,926 --> 00:15:16,270
- అందరూ రండి. ఇది మార్టి సమయం.
320
00:15:17,162 --> 00:15:20,666
మీరు తమాషాగా ఉన్నారు.
కానీ తీవ్రంగా, నాకు కొంచెం స్థలం కావాలి.
321
00:15:20,766 --> 00:15:22,905
దయచేసి కొంచెం ఎక్కువ స్థలం.
322
00:15:23,202 --> 00:15:26,945
ఎక్కువ స్థలం, ఎక్కువ స్థలం!
323
00:15:27,072 --> 00:15:29,177
- హే, చూడు! మార్టీ ఉన్నాడు!
- ఎక్కడ?
324
00:15:30,709 --> 00:15:33,883
సులభం, సులభం. పర్ఫెక్ట్.
325
00:15:34,013 --> 00:15:35,356
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి!
326
00:15:35,447 --> 00:15:37,222
నా ఏమి సేవ్?
327
00:15:42,188 --> 00:15:43,326
ఓహ్.
328
00:15:43,422 --> 00:15:44,958
- మెల్మాన్?
- ఏమిటి?
329
00:15:45,057 --> 00:15:46,058
మెల్మాన్!
330
00:15:49,428 --> 00:15:51,965
మెల్మాన్, మీకు ఎందుకు ఇష్టం లేదు
ఈరోజు నాతో గడపాలా?
331
00:15:52,097 --> 00:15:55,044
ఏమిటి? లేదు, అది నువ్వు కాదు. ఇది...
332
00:15:55,134 --> 00:15:57,842
- అది నేనేనా? మీరు నన్ను పారేస్తున్నారా?
- నేను ఏమిటి?
333
00:15:57,937 --> 00:15:59,678
- ప్రేమికుల రోజునా?
- లేదు!
334
00:15:59,772 --> 00:16:01,183
మీరు జబ్బుపడిన, జబ్బుపడిన జిరాఫీ!
335
00:16:01,273 --> 00:16:02,411
- గ్లోరియా!
336
00:16:06,278 --> 00:16:09,225
నేను ఇకపై ఎదురులేనివాడిగా ఉండాలనుకోలేదు!
337
00:16:09,315 --> 00:16:12,057
తిరిగి రండి, మార్టీ! ఆగండి, మార్టీ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
338
00:16:15,254 --> 00:16:16,494
అమ్మో...
339
00:16:16,589 --> 00:16:17,795
మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం?
340
00:16:18,958 --> 00:16:20,062
మార్టీ ఎవరు?
341
00:16:20,159 --> 00:16:21,502
నన్ను కొడతాడు.
342
00:16:21,594 --> 00:16:23,870
ఓ, అమ్మాయి, అది శాశ్వతం కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
343
00:16:27,099 --> 00:16:29,204
ఇక ప్రేమ కషాయం లేదు.
344
00:16:36,141 --> 00:16:40,112
ఆపరేషన్ "హులా రెస్క్యూ" ప్రారంభించబడింది!
345
00:16:42,348 --> 00:16:44,123
స్కిప్పర్, ఆమెకు భారీ కాపలా ఉంది.
346
00:16:44,950 --> 00:16:46,520
ఎక్కువ కాలం కాదు.
347
00:16:47,853 --> 00:16:53,394
వినండి, అందమైన అబ్బాయి, నేను లేకపోవచ్చు
మీ పర్ఫెక్ట్ టాన్ లేదా మీ ఉలి అబ్స్
348
00:16:53,492 --> 00:16:57,634
కానీ మీరు ఎప్పటికీ పొందలేనిది నా దగ్గర ఉంది,
గాయపడిన గుండె.
349
00:16:58,364 --> 00:17:03,006
డాల్ఫేస్, ఇది మిమ్మల్ని కోల్పోవాల్సి వచ్చింది
నా జీవితంలో నువ్వు నాకు ఎంత అవసరమో గ్రహించడానికి.
350
00:17:04,737 --> 00:17:06,080
నన్ను మాట్లాడనివ్వండి.
351
00:17:06,171 --> 00:17:09,380
నేను వాలెంటైన్స్ డే అనుకునేవాడిని
కేవలం ఉపరితల సెలవుదినం
352
00:17:09,475 --> 00:17:11,955
సిస్సీలు, వుస్సీలు మరియు పాన్సీల కోసం.
353
00:17:12,044 --> 00:17:16,550
కానీ ఇప్పుడు నేను చౌకగా పువ్వులు కొనుగోలు అని తెలుసుకున్నాను
లేదా కొన్ని ముందే ప్యాక్ చేసిన చాక్లెట్
354
00:17:16,649 --> 00:17:19,721
కేవలం వాక్ అవుట్ కాదు
వ్యాపార కుట్ర,
355
00:17:19,818 --> 00:17:22,162
అది కూడా ఒక మంచి పని.
356
00:17:23,689 --> 00:17:25,259
హు! మళ్ళీ కాదు!
357
00:17:25,357 --> 00:17:26,665
స్కిప్పర్! కోడ్ ఎరుపు!
358
00:17:26,759 --> 00:17:27,760
దీన్ని నిర్వహించండి!
359
00:17:30,996 --> 00:17:33,101
- వీడ్కోలు!
360
00:17:33,198 --> 00:17:36,509
బాగా, హులా గర్ల్, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
మీరు నన్ను వెనక్కి తీసుకుంటారా?
361
00:17:38,337 --> 00:17:40,112
అది అవునా? లేదా కాదా?
362
00:17:43,943 --> 00:17:44,921
హా-హా!
363
00:17:49,648 --> 00:17:51,389
నా బాబ్‌హెడ్ కాదు!
364
00:17:52,952 --> 00:17:54,192
ఆపు!
365
00:17:54,853 --> 00:17:58,198
ఇది అవును, మీకు మరింత సమయం కావాలా?
లేదా, లేదా, మీరు సమాధానం చెప్పడానికి సిద్ధంగా లేరా?
366
00:17:59,291 --> 00:18:00,998
ఓహ్, రండి, మీ మనస్సును ఏర్పరచుకోండి!
367
00:18:01,093 --> 00:18:02,572
నువ్వు ఇప్పుడు నావి!
368
00:18:04,596 --> 00:18:05,768
ఇది అవును!
369
00:18:06,265 --> 00:18:07,266
అయ్యో!
370
00:18:07,366 --> 00:18:10,677
బాగా, కఠినమైన భావాలు లేవు, పిల్ల.
మనమందరం స్నేహితులుగా ఉండగలమని ఆశిస్తున్నాము.
371
00:18:12,738 --> 00:18:14,240
లేదు! లేదు!
372
00:18:24,183 --> 00:18:26,754
నాకు అర్థం కావడం లేదు. ఈరోజు ఏం జరిగింది?
373
00:18:27,219 --> 00:18:28,755
సరే, అది అతనికే నష్టం.
374
00:18:28,854 --> 00:18:30,231
నేను ముగిశాను!
375
00:18:34,426 --> 00:18:36,064
ప్రపంచంలో ఏమిటి?
376
00:18:37,062 --> 00:18:42,842
సంగీతమా? డ్యాన్స్ నంబర్? లేడీ లిబర్టీ ఫ్లోట్?
ఓ, మెల్మాన్.
377
00:18:42,935 --> 00:18:45,711
రండి, జూలియన్.
నాకు ఆ పాయసం కావాలి.
378
00:18:45,804 --> 00:18:47,010
మ్మ్మ్. నాకు తెలియదు.
379
00:18:47,106 --> 00:18:51,816
మీలాంటి సన్నగా, అనారోగ్యంతో ఉన్న వ్యక్తి.
మీరు నా కోసం ఏమి చేయగలరు?
380
00:18:51,910 --> 00:18:55,448
నేను ఎత్తైన ప్రదేశాలకు చేరుకోగలను.
381
00:18:55,547 --> 00:18:56,719
సరే, ఒప్పందం.
382
00:18:56,815 --> 00:18:59,159
నువ్వు ఆ ఒప్పందం చేసుకోకు.
మెల్మాన్ మెన్కోవిట్జ్.
383
00:18:59,251 --> 00:19:02,698
- ఓహ్, గొప్ప. వారు తయారు చేయబోతున్నారు.
- రండి, ఫ్రాంకీ.
384
00:19:03,989 --> 00:19:09,905
సరే, ఇది మధురమైన విషయం లాంటిది
ఎవరైనా నా కోసం ప్రయత్నించారు.
385
00:19:09,995 --> 00:19:11,804
అవును, నేను దానిని నాశనం చేసే వరకు.
386
00:19:11,897 --> 00:19:14,104
బేబీ, నాకు ఇవన్నీ అవసరం లేదు.
387
00:19:14,199 --> 00:19:17,237
నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నది ఒక్కటే
మీరు నా గురించి ఆలోచిస్తున్నారు.
388
00:19:17,336 --> 00:19:19,839
హ్మ్. ఓహ్, నేను మీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
389
00:19:19,972 --> 00:19:20,973
అయ్యో!
390
00:19:21,073 --> 00:19:24,111
అవును, ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు
మనలో ఎవరూ ఆలోచించలేదు.
391
00:19:24,209 --> 00:19:25,187
అయ్యో.
392
00:19:25,811 --> 00:19:29,884
ఏంటో తెలుసా? నాకు తెలుసు అనుకుంటున్నాను
అతనిని ఉత్సాహపరిచే విషయం.
393
00:19:29,982 --> 00:19:34,931
"గులాబీలు ఎరుపు, వైలెట్లు నీలం,
వాలెంటైన్స్ రాయడం నాకు చాలా ఇష్టం,
394
00:19:35,020 --> 00:19:37,728
కానీ మరెవరూ నాతో అలా చేయనంటారు."
395
00:19:38,791 --> 00:19:40,532
ఇది చాలా పదజాలం.
396
00:19:41,226 --> 00:19:42,261
హుహ్?
397
00:19:45,864 --> 00:19:48,071
ఏమి...
398
00:19:57,976 --> 00:19:59,046
ఊ...
399
00:19:59,144 --> 00:20:02,455
ఇది ఉన్నట్లుగా లేదని మాకు తెలుసు
తిరిగి జూ వద్ద, కానీ...
400
00:20:02,548 --> 00:20:04,619
- మేము మిమ్మల్ని మరికొన్ని చేయగలము.
- లేదు.
401
00:20:05,951 --> 00:20:07,988
మీరు సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారు.
402
00:20:08,087 --> 00:20:11,728
మీరు ఎన్ని కార్డులు పొందారనేది కాదు,
మీరు వాటిని ఎవరి నుండి పొందారనే దాని గురించి.
403
00:20:12,491 --> 00:20:13,629
అయ్యో!
404
00:20:15,828 --> 00:20:18,206
వావ్! నేరం లేదు, కానీ మీరు దుర్వాసన!
405
00:20:18,297 --> 00:20:19,867
నీకు స్నానం కావాలి!
406
00:20:19,965 --> 00:20:22,275
- టర్పెంటైన్‌లో!
407
00:20:22,367 --> 00:20:25,143
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, చుట్టూ చేరండి!
408
00:20:25,270 --> 00:20:26,806
ఓహ్, మళ్ళీ కాదు!
409
00:20:26,939 --> 00:20:30,853
ప్రేమ రాజు తిరిగి వచ్చాడు
ఒక సరికొత్త బాటిల్...
410
00:20:32,377 --> 00:20:36,086
మరియు లక్కీ ఫ్రీక్ ఎవరు పొందుతారు
ముందుగా ప్రయత్నించాలి...
411
00:20:36,181 --> 00:20:38,252
- హా-హా!
412
00:20:38,650 --> 00:20:40,687
- ఆహ్!
413
00:20:45,257 --> 00:20:48,670
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
ఇంకా కొంత మిగిలి ఉంది.
414
00:20:48,760 --> 00:20:49,898
ఇప్పుడు, ఎవరికి కావాలి?
415
00:20:50,362 --> 00:20:51,363
- అయ్యో!
416
00:20:51,463 --> 00:20:53,568
అది అసహ్యం!
417
00:20:53,665 --> 00:20:55,804
ఓహ్, కింగ్ జూలియన్ ...
418
00:20:56,702 --> 00:20:57,902
ఓహ్, అది ఒక పీడకల వస్తోంది.
419
00:20:57,936 --> 00:20:59,176
హే, మీరు వదిలి వెళ్ళలేరు.
420
00:20:59,271 --> 00:21:02,775
మీరు ఒప్పందంపై సంతకం చేయాలి.
మారిస్, మీరు నా న్యాయవాది. ఏదో ఒకటి చెయ్యి!
421
00:21:02,875 --> 00:21:06,914
నేను వ్యతిరేకంగా సలహా ఇస్తాను
ప్రస్తుతం ఏదైనా ఆకస్మిక కదలిక, జూలియన్.
422
00:21:07,780 --> 00:21:09,782
ప్రేమ ఎక్కడుంది?